Rimborso
Il Rimborso-Bonus verrà fornito dall’Associazione solo in seguito ad annullamento o modifica per:
A) malattia, infortunio (per i quali sia documentata clinicamente l'impossibilità di partecipazione);
1) della persona iscritta o compagno/a di vacanza;
2) del coniuge/convivente, di un figlio/a, di fratelli e sorelle, di un genitore o di un suocero/a, di un genero o nuora, dei nonni, di zii, di nipoti di terzo grado, dei cognati, o del Socio/Contitolare dell'Azienda o studio associato o del diretto superiore del partecipante. Se tali persone non sono iscritte alla vacanza-stage, in caso di malattia grave o infortunio, il partecipante iscritto dovrà dimostrare che è necessaria la sua presenza;
B) impossibilità di usufruire delle ferie già pianificate a seguito di assunzione o licenziamento da parte del datore di lavoro;
C) danni materiali che colpiscono la casa, lo studio o l'impresa del partecipante iscritto o del compagno di viaggio per i quali si renda necessaria e insostituibile la sua presenza;
D) impossibilità a raggiungere a seguito di calamità naturali, o il luogo di partenza/destinazione della vacanza-stage o il bene locato;
E) citazione o convocazione in Tribunale davanti al Giudice Penale o convocazione in qualità di Giudice Popolare successivamente alla iscrizione alla vacanza-stage;
F) incidente al proprio mezzo di trasporto, comprovato dalla constatazione amichevole (C.I.D,) e/o verbale dei vigili;
G) guasto al proprio mezzo di trasporto, comprovato;
H) furto, smarrimento, rapina dei documenti di riconoscimento, Carta identità, Passaporto del partecipante o del suo compagno di viaggio necessari all'espatrio (per le vacanze-stage all’Estero) comprovato;
I) altre cause certificabili e documentabili di carattere eccezionale o imprevedibile che rendano impossibile la partecipazione alla vacanza-stage.
NB: si ricorda che il rimborso-bonus non comporta la restituzione dell’importo versato ma prevede l’utilizzo dello stesso per una vacanza futura al netto delle spese di gestione. In caso di "annullamento per forza maggiore" il rimborso-bonus è totale.
English version
The Refund-Bonus will be provided by the Association only following cancellation or modification for:
A) disease, accident (for which the impossibility of participation is clinically documented);
1) of the registered person or holiday companion;
2) of the spouse/partner, of a son, of brothers and sisters, of a parent or father-in-law, of a son-in-law or daughter-in-law, of grandparents, uncles, third degree nephews, brothers-in-law, or of the Partner / Co-owner of the Company or associated firm or of the direct superior of the participant. If these people are not registered for the internship holiday, in the event of serious illness or injury, the registered participant must demonstrate that their presence is necessary;
B) impossibility of taking advantage of the holidays already planned following hiring or dismissal by the employer;
C) material damage affecting the home, studio or business of the registered participant or travel companion for which his presence is necessary and irreplaceable;
D) inability to reach, following natural disasters, either the place of departure / destination of the holiday-internship or the leased property;
E) summons or convocation to the Court before the Criminal Judge or summons as Popular Judge after enrollment in the internship holiday;
F) accident involving one's own means of transport, proven by amicable findings (C.I.D) and / or report of the brigade;
G) breakdown of your vehicle, proven;
H) proven theft, loss, robbery of identification documents, identity card, passport of the participant or of his travel companion necessary for expatriation (for holidays-internships abroad);
I) other certifiable and documentable causes of an exceptional or unpredictable nature that make it impossible to participate in the holiday-internship.
NB: please note that the refund-bonus does not involve the return of the amount paid but provides for the use of the same for a future holiday net of management costs. In case of "cancellation due to force majeure" the refund-bonus is total.
** La nostra Pagina Facebook ufficiale **
